SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Janowie LubelskimKatalog księgozbioru

45 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Anioł Jessiki / Graham Masterton ; z ang. przeł. Piotr Hermanowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2003. - 208 s. ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Hermanowski Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść grozy

Osierocona przez rodziców Jessika zamieszkuje z dziadkami w starym domu. Tragiczne przejścia powodują, że zaczyna wierzyć w pełen magii świat wróżek, stając się w szkole obiektem drwin i prześladowań. Kiedy potrącona spada ze schodów i traci przytomność, po przebudzeniu zaczyna słyszeć głosy błagające o pomoc. Za tapetą z wyblakłymi śladami krwi odkrywa niezwykły świat. Próbując rozwikłać jego zagadkę, wpada w wir wydarzeń. Strzeże jej kamienny anioł. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aniołowie chaosu / Graham Masterton ; przekł. Piotr Kuś. - Wyd. 1 (dodr.). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2008. - 279, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bazyliszek / Graham Masterton ; tł. Piotr Kuś. - Poznań : Rebis, 2009. - 281, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ) Kuś Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść angielska Powieść grozy

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezsenni / Graham Masterton ; z ang. przeł. Andrzej Szulc. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2006. - 431, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Szulc Andrzej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść grozy

Świeżo mianowany sędzia Sądu Najwyższego USA ginie wraz z rodziną w wypadku lotniczym. W trakcie śledztwa okazuje się, że ofiary przeżyły katastrofę helikoptera, lecz zostały w okrutny sposób uśmiercone w miejscu rozbicia maszyny. Inspektor ubezpieczeniowy Michael Rearden, przydzielony do sprawy, natrafia na ślad niezwykłego spisku, którego celem jest zasianie chaosu na terenie Stanów Zjednoconych. Od kilkudziesięciu lat wciąż ci sami sprawcy wydają się stać za zamachami na znanych polityków, a także za innymi przerażającymi zbrodniami. Obdarzeni nadludzką mocą, legitymują się rodowodem sięgającym biblijnej klątwy z czasów Aarona, która sprawiła, że przez całe tysiąclecia byli pozbawieni snu... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Błyskawica / Graham Masterton ; z ang. przeł. Bogusław Stawski. - Warszawa : Albatros, 2009. - 301, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Stawski Bogusław (filolog).

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciało i krew / Graham Masterton ; z ang. przeł. Andrzej Szulc. - Warszawa : Prima, 1994. - 381 s. ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Szulc Andrzej.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Powieść angielska

Terence Pearson bez powodu ścina głowy swoim dzieciom. Jak się później okazuje, zrobił to aby je ocalić od straszliwego przeznaczenia. Odziedziczyły one geny pół u ludzi, pół u roślin, które odwiedzały w średniowieczu rolników oferując im urodzaj w zamian za potomstwo. Fragment tkanki mózgowej Georgeła został przewieziony do Instytutu Spellmana, w którym prowadzone są eksperymenty genetyczne na zwierzętach. Naukowcy wszczepiają go monstrualnej świni, która uwolniona, z zakodowaną psychiką ludzi u roślin sieje śmierć i zniszczenie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciemnia / Graham Masterton ; tłum. z ang. Piotr Roman. - Wyd. 2. - Warszawa : Albatros Wydawnictwo A. Kuryłowicz, 2007. - 255, [1] s. ; 19 cm.

(Rook / Graham Masterton ; 6)

Autor

Masterton Graham (1946- ). Roman Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Powieść angielska Powieść grozy

Dwójka uczniów ginie spalona żywcem podczas randki w domku plażowym. Grozę sytuacji podkreśla fakt, że spaliło się jedynie łóżko, na którym leżeli, zaś dom pozostał nietknięty. Na ścianie utrwalił się fotograficzny wizerunek umierających. W mieszkaniu, które Jim wynajmuje od kolegi z pracy, ma miejsce podobne zdarzenie - w płomieniach staje kotka Jima. Wydaje się, że istnieje związek między tym wypadkiem, a XIX-wiecznym portretem tajemniczego mężczyzny, dagerotypisty Roberta Vane`a, który wisi w mieszkaniu. Jim stara się dowiedzieć czegoś więcej o Vanie. Okazuje się, że był on podejrzewany o wzniecanie pożarów, a nawet morderstwa. Tymczasem ktoś dybie na życie Jima, mają miejsce kolejne dziwne zdarzenia...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarny anioł / Graham Masterton ; przeł. z ang. Dariusz Bakalarz. - Warszawa : Prima Oficyna Wydawnicza, 1999. - 285 s. ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Bakalarz Dariusz.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Literatura angielska Horror

San Francisco wstrząsa fala brutalnych zabójstw. Szatan z mgły, jak morderca został nazwany przez lokalne media zabił już sześć rodzin torturując je w przedziwny, bardzo brutalny sposób. Policja jest bezsilna, a śledztwo prowadzone przez Arniego Knudsena nie przynosi żadnych rezultatów oprócz coraz grubszej dokumentacji i rosnących stosów akt. Ofiary zabójca zdaje się wybierać przypadkowo, nie można odnaleźć żadnych motywów ani świadków. Gdy dochodzi do kolejnej zbrodni (tym razem ofiarami staje się rodzina byłego policjanta) Dan Burroughs (szef policji) przekazuje sprawę Larry'emu Foggia mając nadzieję, że on ją rozwikła (zabici byli jego bliskimi przyjaciółmi, więc będą to także osobiste porachunki). Szatan z mgły nie dba jednak o to czy zostanie złapany przy dokonywaniu zabójstw (wywarza drzwi i okna wielkim lewarem strażackim), ani o ukrycie swojej tożsamości lub zamiarów (dzwoni do radia i opowiada o tym, co zrobił). W krótkim czasie Larry zaczyna orientować się, że cała sprawa ma silny związek z okultyzmem. Wszystkie tropy prowadzą do Czarnego Bractwa, bardzo niebezpiecznej grupy okultystycznej (członkowie, której wiele lat wcześniej zginęli w wypadku samochodowym). Rozgrywających się wydarzeń Larry nie potrafi pojąć w logiczny sposób, więc zwraca się do medium Willa Frasera, który przekonany jest, że Szatan z mgły poprzez swoje zbrodnie stara się wezwać coś znacznie straszniejszego niż on sam. W krótkim czasie przekonują się, iż "to" jest już bardzo blisko - mają coraz mniej czasu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Demon zimna / Graham Masterton ; z ang. przeł. Roman Piotr. - Wyd. 2 - Warszawa : Albatros, 2002. - 222, [1] s. ; 20 cm.

(Rook / Graham Masterton ; [4])

Autor

Masterton Graham (1946- ) Piotr Roman Masterton Graham (1946- ). Rook

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść angielska Powieść grozy

Już od pierwszego dnia, gdy Jack Hubbard pojawia się w klasie Jima Rooka, w szkole zaczynają dziać się dziwne rzeczy: ściany toalety pokrywają się grubą warstwą lodu, a jeden z uczniów przymarza do poręczy schodów. Jim podejrzewa, że zdarzenia te mają związek z pobytem Jacka i jego ojca na Alasce oraz tragiczną w skutkach wyprawą, jaką Henry i jego towarzysze odbyli do Domu Martwego Człowieka, zbudowanego, jak głosi miejscowa legenda, przez rozbitka z Titanica.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Demony Normandii / Graham Masterton ; z ang. przeł. Elżbieta Krajewska. - Wyd. 2. - Warszawa : Albatros, 2005. - 207, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Krajewska Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom kości / Graham Masterton. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, cop. 2011. - 284, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr. Masterton Graham (1946- ). Szara madonna Masterton Graham (1946- ). Kształt bestii Masterton Graham (1946- ). Pośpieszny Potwór

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść grozy Opowiadania i nowele grozy

John, młody chłopak marzący by zostać gwiazdą rocka, rozpoczyna pracę w agencji nieruchomości pana Vane'a w Streatham. Właściciel to dziwny i tajemniczy osobnik, skrywający mroczny i niebezpieczny sekret. Bohater szybko odkrywa, że pan Vane posiada specjalną listę domów, których sprzedażą nie pozwala się zajmować nikomu. Okazuje się, że ludzie odwiedzający te domy znikają w tajemniczych okolicznościach. Tymczasem w jednym z budynków robotnicy natrafiają na dziesiątki szkieletów. John wraz z grupką przyjaciół odkrywa przerażającą prawdę na temat potężnych mocy zagnieżdżonych w ścianach domostw. Rozpęta się koszmar, o jakim nawet nie śnili. Do powieści zostały dołączone trzy opowiadania Grahama Mastertona: "Szara Madonna", "Kształt bestii" i "Pośpieszny Potwór".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom stu szeptów / Graham Masterton ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 350, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ) Matuszewska Izabela

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Spadek Dwory Nawiedzone domy Osoby zaginione Wielka Brytania

Gatunek

Powieść Horror

Najnowsza powieść grozy brytyjskiego mistrza horroru, Grahama Mastertona. Autorska interpretacja opowieści o nawiedzonym domu. Na smaganych wiatrem wrzosowiskach stare domostwo strzeże swych sekretów Allhallows Hall jest rozległą rezydencją w stylu Tudorów, położoną na ponurych i mglistych wrzosowiskach w Dartmoor. Niewielu miałoby odwagę, by tu osiąść. A jednak były naczelnik więzienia, Herbert Russell, zdecydował się na to bez wahania. Teraz, kiedy już nie żyje, posiadłość dziedziczą jego dzieci.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom szkieletów / Graham Masterton ; z angielskiego przełożył Karol Frod. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2002. - 222, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ) Frod Karol

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zjawiska paranormalne Opętanie Zabójstwo

Gatunek

Powieść Horror

Kiedy John udaje się do swojej nowej pracy w agencji pana Vane'a w Stratham, nawet nie przypuszcza, co go czeka. Jedyny klient, jaki odwiedza tego dnia biuro, znika bez śladu wraz z wypożyczonym kluczem od posiadłości. John i jego przyjaciółka Lucy próbują wyjaśnić tę zagadkę. Wkrótce okazuje się, iż w równie tajemniczy sposób zniknęli kiedyś nabywcy innych spośród blisko trzydziestu nieruchomości znajdujących się na tajnej liście pana Vane'a, a miejscowy dziennikarz, który interesował się sprawą, został zamordowany. Tymczasem w jednym z okolicznych budynków w trakcie rozbiórki robotnicy odnajdują zamurowane szkielety kilkudziesięciu osób. Niektóre z kości wyglądają na całkiem świeże. John i Lucy nie zdają sobie sprawy z niezwykłych mocy czających się w ścianach domów należących do Vane'a ani z tego, że im również zagraża śmiertelne niebezpieczeństwo...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

Festiwal strachu / Graham Masterton ; przeł. Piotr Kuś. - Wyd. 1 (dodr.). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2006. - 292, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głód / Graham Masterton ; przeł. Piotr Kuś. - Wyd. 2 popr. - Poznań : Rebis, 2005. - 430, [1] s. ; 17 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść angielska Powieść grozy angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Imperium / Graham Masterton ; z angielskiego przełożył Paweł Wieczorek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 558, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Wieczorek Paweł.

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa

Nastoletnia Lucy, wychowywana samotnie przez ledwo wiążącego koniec z końcem ojca, sklepikarza w małym miasteczku Oak City w stanie Kansas, marzy by wyrwać się w wielki świat balów, przyjęć i tańców, wyjść za mąż za lorda, księcia albo milionera i korzystać z uroków życia. Niespodziewanie staje się dziedziczką i jedyną właścicielką naftowego biznesu wuja Caspera, brata zmarłej matki Lucy - wyjątkowo podejrzanego typa, awanturnika, kombinatora i alkoholika. Obracanie się w kręgach wyższych sfer to teraz jej codzienność. Jako nuworyszka będzie jednak musiała zawalczyć o akceptację towarzystwa i stoczyć bitwę ze swoim sercem, które nie chce tak łatwo zrezygnować z pierwszej miłości. [empik.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Katie Maguire / Graham Masterton ; przełożył Piotr Kuś. - Wydanie 1, (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2003. - 331, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Kuś Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Katie Maguire (postać fikcyjna) Irlandia

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Akcja powieści toczy się w hrabstwie Cork na malowniczej, wiecznie zielonej wyspie. Bohaterka cały czas przeżywa echa prywatnej tragedii z przeszłości – straciła nowonarodzone dziecko. Jej małżeństwo sypie się w gruzy – mąż nie może się odnaleźć i raz za razem wchodzi w konflikty z prawem – być może wmieszany jest w sprawę zaginięcia pewnego biznesmena, którą prowadzi Katie. W tym samym czasie na jednej z farm zostaje odnaleziony zbiorowy grób, a w nim kilkanaście szkieletów. Kości są dokładnie obrane z mięsa, a przy każdej zawieszona jest maleńka laleczka, przypominająca rytuały Voo-Doo. Szkielety są bardzo stare, dlatego też policja próbuje przeforsować zamknięcie śledztwa. Szybko okazuje się jednak, że tajemniczy oprawca postanawia kontynuować swoje dzieło, co prowadzi do zniknięcia kolejnych ofiar. Maguire musi powstrzymać mordercę, zanim dokończy on starożytny rytuał, mający sprowadzić na ziemię potężną celtycką wiedźmę – Morrigain. Katie weźmie udział w prawdziwym wyścigu z czasem, próbując wytropić mordercę, zanim on wytropi ją. A jest już bardzo blisko…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kły i pazury / Graham Masterton ; z ang. przeł. Marcin Krygier. - Wyd. 2. - Warszawa : "Albatros", 2007. - 221, [1] s. ; 20 cm.

(Rook / Graham Masterton ; 2)

Autor

Masterton Graham (1946- ) Krygier Marcin.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść angielska Thiller Powieść grozy

Jim Rook, nauczyciel angielskiego w West Grove Community College w Los Angeles, obdarzony zdolnością postrzegania zjawisk nadprzyrodzonych, ma od nowego roku nową podopieczną - Indiankę Navaho Catherine Biały Ptak. Po jakimś czasie do szkoły z różnych źródeł zaczynają napływać groźne sygnały. Duch dziadka zapowiada nadejście tajemniczego zagrożenia ze wschodu; ktoś demoluje szkolną szatnię; policja znajduje nieludzko zmasakrowane zwłoki chłopca Catherine. Rook dowiaduje się, że Catherine jest rytualnie zaręczona z Indianinem z Arizony, który wysłał za nią demoniczną bestię w celu ostrzeżenia jej przed nawiązaniem stosunków z mężczyznami. Ofiarą bestii pada narzeczona Jima. Demon, będący wcieleniem złośliwego indiańskiego ducha Coyote, planuje masakrę wszystkich uczniów Rooka...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kondor / Graham Masterton ; przełożyła Małgorzata Cendrowska. - Wydanie 2 (poprawione). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 1998. - 384, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Cendrowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przemoc Strach

Gatunek

Powieść Sensacja

Podczas wyprawy do lasu dziesięcioletni chłopiec wpada do głębokiego dołu. Ze zdumieniem odkrywa w nim zasypany, wielki samolot, a w kokpicie szkielety załogi i fiolki z nieznaną substancją. Wktótce w okolicy zaczynają się mnożyć tajemnicze zachorowania, kończące się bez wyjątku śmiercią. Tymczasem rozpoczyna się wyścig do Białego Domu. Jeden z kandydatów na prezydenta jest właścicielem lasu, w którym leży samolot... [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. G (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kostnica / Graham Masterton ; przeł. Elżbieta Krajewska. - Wyd. 3. - Poznań: Rebis, 2013. - 195 s. ; 20 cm.

Autor

Masterton Graham (1946- ). Krajewska Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)