SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Janowie LubelskimKatalog księgozbioru

Book

In basket

Miłość jak pole bitwy / Eileen Chang ; przełożyła Katarzyna Kulpa. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2008. - 333, [3] strony ; 20 cm.

惘然記

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Author

Zhang Ailing (1920-1995) Autor Kulpa Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura chińska

Subject

Kobieta Komunizm Rodzina Szanghaj (Chiny)

Genre/Form

Powieść

Szanghaj lat 40. i 50. dwudziestego wieku, to świat pełen paradoksów i wewnętrznych napięć - egzotyczny, zaklęty w pradawnym rytuale, a jednocześnie skażony okrucieństwem wojny i komunistycznego reżimu. Chang ukazuje go przez pryzmat kobiecych opowieści (w zbiorze znajduje się pięć opowiadań i scenariusz filmowy). Luozhen nie znajduje dla siebie miejsca w świecie konwenansów i hipokryzji - wybierając samotne życie, opuszcza kraj, być może na zawsze. Jiayin nie może wybaczyć ojcu, który związał się z inną kobietą i opuścił matkę. Jednak jako guwernantka sama ma romans ze swoim żonatym pracodawcą. Pani Xun i pani Wu po latach wojennej i politycznej zawieruchy próbują odnowić przyjaźń, łączącą je silniej niż więzi rodzinne. Choć kobiety rozdzieliła komunistyczna władza, to obydwie uznają, że nie zawsze to polityka była przyczyną osobistych dramatów, zwłaszcza niedobranych par. Mimo zmian obyczajowych małżeństwa nadal aranżuje rodzina, a młode dziewczyny wydaje się za znacznie starszych mężczyzn. Bohaterki Chang potrafią równie mocno kochać jak nienawidzić. Angażują się w walkę polityczną, prowadzą niebezpieczne gry, uwodzą przeciwników... i wpadają we własne sidła.

Availability:

Oddział dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Wang ran ji, 2008

General note

Opowiadanie pt.: "Ostrożnie, pożądanie" - przekład z angielskiego, pozostałe teksty - przekład z chińskiego.