SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Janowie LubelskimKatalog księgozbioru

Book

In basket

rate

Kwiaty zła : wybór / Charles Baudelaire ; opracował i wstępem opatrzył Mieczysław Jastrun. - Wydanie trzecie. - Wrocław : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 147, [5] stron ; 18 cm.

Author

Baudelaire Charles (1821-1867) Autor Jastrun Mieczysław (1903-1983) Opracowanie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Tematy i motywy

Genre/Form

Poezja Wiersze

Bezpośrednio po wydaniu Kwiatów zła przeciwko autorowi wytoczono proces o obrazę dobrych obyczajów dotyczący 13 ze 100 wierszy. W wyniku procesu Baudelaire musiał zapłacić grzywnę 300 franków (zmniejszoną później do 50 franków) i usunąć sześć wierszy. W drugim wydaniu (1861) autor pominął zakazane sześć wierszy, dodał 32 wiersze i nową część Obrazy paryskie. W trzecim, pośmiertnym wydaniu (1868) z przedmową poety Théophile’a Gautiera, przywrócono zakazane wiersze i dodano 25 wierszy, w tym zawartość zbioru Épaves (Szczątki), wydanego w Brukseli w 1868. Na język polski Kwiaty zła (także jako Kwiaty grzechu) przekładali m.in. Antoni Lange i Zofia Trzeszczkowska (Kwiaty grzechu, 1894), Wiktor Gomulicki, Stanisław Korab-Brzozowski, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Bohdan Wydżga, Marian Piechal, Bronisława Ostrowska (kilka wierszy), Krzysztof Jeleń, Marcin Ciura.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Oddział dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

Notes:

General note

Informacje o tłumaczach każdego wiersza podane są przy utworach oraz w spisie treści.