Truizmy ufryzowane : aforyzmy, opinie, refleksje

Książka

W koszyku

oceń

Truizmy ufryzowane : aforyzmy, opinie, refleksje / Edward Jokel ; przekład z niemieckiego i śląskiego Joachim Glensk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Lektikon, 1999. - 144 strony ; 21 cm.

Autor

Glensk Joachim (1935- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Gatunek

Aforyzmy Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

„...aforystyka Jokela podlega interesującej ewolucji: początkowo - gdy młody autor nie dysponuje jeszcze własnym doświadczeniem życiowym - naśladuje (albo, powiedzmy ściślej, usiłuje naśladować) paradoksy Wilde'a i Bierce'a, czy maksymy La Rochefoucaulda oraz Chamforta, potem reaguje na różnorakie przejawy świata zewnętrznego, zaczyna bawić się w wyszukiwanie językowych kalamburów, stosując w tym celu pseudoetymologię tak słownictwa polskiego, jak i niemieckiego, wreszcie rozbija krępujący go gorset nawet dość pojemnej refleksji aforystycznej, by przy pomocy filipik publicystycznych reagować na zjawiska zachodzące w regionie, w kraju, rzadziej na świecie. Aczkolwiek pierwszy datowany aforyzm został zapisany dnia 10 października 1960 r. wiemy skądinąd, iż najwcześniejsze zapiski pochodzą z przełomu lat 1959-1960, czyli sprzed lat czterdziestu. Zdecydowana większość myśli (około 69 %) napisana została po polsku, pozostałe w języku niemieckim, nieliczne po Śląsku. Oczywiście pozostawiliśmy w oryginale kalambury słowne polegające na grze słów. Czytelnicy z łatwością zauważą czasami komasację tematyczną aforyzmów (np. dotyczących kulinariów, miłości, szczęścia itp.); oznacza to, iż Jokel - tak jak inni opolscy aforyści - spieszył z „odsieczą aforystyczną" w trakcie przygotowywania przeze mnie kolejnej tematycznej antologii". (Joachim Glensk, fragm. Wprowadzenia)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-7 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

W haśle właściwe nazwisko autora: Joachim Glensk.

Uwaga dotycząca bibliografii

Indeks.

Uwaga dotycząca języka

Tekst częściowo w języku niemieckim, częściowo tłumaczony z niemieckiego i gwary śląskiej.