SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Janowie LubelskimKatalog księgozbioru

Book

In basket

rate

Dialogi / Platon ; przełożył oraz wstępem i objaśnieniami opatrzył Władysław Witwicki. - Dodruk. - Kęty : Wydawnictwo Marek Derewiecki, 2021. - 714, [1] strona ; 23 cm.

(Biblioteka Europejska)

(Dialogi / Platon ; T. 1)

Author

Platon (427-347 p.n.e.) Autor Witwicki Władysław (1878-1948). Tłumacz Platon (427-347 a. C.). Charmides Platon (427-347 a. C.). Eutyfron Platon (427-347 a. C.). Fedon Platon (427-347 a. C.). Gorgiasz Platon (427-347 a. C.). Hippiasz Mniejszy Platon (427-347 a. C.). Hippiasz Większy Platon (427-347 a. C.). Ion Platon (427-347 a. C.). Kriton Platon (427-347 a. C.). Laches Platon (427-347 a. C.). Lizys Platon (427-347 a. C.). Menon Platon (427-347 a. C.). Obrona Sokratesa Platon (427-347 a. C.). Protagoras

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Filozofia

Genre/Form

Dialog

„W tym roku mijają siedemdziesiąt dwa lata od śmierci Władysława Witwickiego i dwadzieścia jeden lat od pierwszego wydania przez nasze wydawnictwo Dialogów Platona, w jego przekładzie. W międzyczasie powstało trochę nowych tłumaczeń poszczególnych dialogów. Jednak środowisko akademickie nadal w dużym stopniu wspomaga się tłumaczeniami Profesora. Z perspektywy przeszło stu lat, które minęły, od rozpoczęcia przez Witwickiego przekładów Platona, można bez wahania docenić ogrom i znaczenie dzieła, skoro w tak długim okresie polska humanistyka nie doczekała się kompletu nowych przekładów wraz z opracowaniami i komentarzami. W roku 2017 ukazało się znakomite tłumaczenie Praw prof. Doroty Zygmuntowicz, ale Państwo najważniejszy dialog Ateńczyka czeka na nowy przekład oparty na ustaleniach współczesnej nauki. Jesteśmy przekonani, że skompletowanie w całość i wznowienie dialogów (za wyjątkiem dwóch wspomnianych wyżej) ma uzasadnienie zwłaszcza dla czytelników młodych których mogą zachwycić pięknem przekładu dokonanego przez tłumacza oraz przenikliwością i głębią myśli autora. Lektura dialogów zapewne wpłynie inspirująco i zachęci do zaprzyjaźnienia się z ateńskim filozofem, jego Mistrzem Sokratesem oraz ich dokonaniami intelektualnymi, które znacząco zaważyły na światowej myśli humanistycznej i do dzisiaj stanowią podstawowy kanon literatury filozoficznej.”

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Oddział dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 1 (1 egz.)

Notes:

Formatted contents note

Zawiera: Ion ; Charmides ; Lizys ; Hippiasz Mniejszy ; Hippiasz Większy ; Laches ; Protagoras ; Gorgiasz ; Menon ; Eutyfron ; Obrona Sokratesa ; Kriton ; Fedon.